Canaan Connexion ~ Ward Five Kyle Cyr talks to his constituents ( Read his latest newsletter The Neighbour Click here ) You can E-mail Kyle at: kyle.cyr[at]netscape.ca Congratulations Kyle Cyr! Acclaimed in Ward 5 The Neighbour - December 2005 The postal Grinch stole councillor's annual Christmas newsletter The Neighbour - March 2004 Why should United Counties control our destiny? In a letter to the editor, Ward Five Councillor Kyle Cyr expresses his resentment at the way we pay taxes to the United Counties of Prescott-Russell, while "having little or no control on the way it is spent". More...

Councillor Kyle acclaimed in Ward 5 By Patrick Meikle Friday, September 29 was the cutoff deadline for anyone who wanted to register as a candidate in the November municipal elections. Our Ward 5 councillor Kyle Cyr was acclaimed. Congratulations Kyle! Back to top

The Grinch stole our councillor's annual news letter By Patrick Meikle Families in the Forest Hill and Blue Jay sectors will evidently not be receiving our Ward Five councillor’s annual newsletter, thanks to a postal Grinch. When Kyle Cyr tried to mail around 300 single page flyers to local residents, as he has done in past years, he was told by a “new” manager at the Rockland Post Office that he could not send the flyers to this specific area unless he covered the entire Rockland area. Ridiculous, says Kyle. “Why would I want to send several thousands of my flyers to residents outside my ward?” There are about 5000 homes in Rockland proper and at .10-cents apiece... well you do the math. Bah, humbug, I say in agreement. It seems to me that it would be quite easy to place the flyers in the specific sorting area for the rural carrier who delivers to this area. I guess we’ll have to wait and see what the official Grinchy policy for the postal service is. In the meantime, here below is Kyle's newsletter, in English and French. Back to top

The Neighbour December 2005 Le Voisin le decembre 2005 Once again, I am pleased to offer you yet another edition of THE NEIGHBOUR. This newsletter is distributed throughout Ward 5 to all constituents with the purpose of informing you of recent news concerning our community. LOOKING BACK 2005 has turned out to be quite hectic but an equally profitable period for our community. The past year saw major investments in two of our local roads, namely Lemay and Baseline. By alternating the type of calcium used on our unpaved roads, we have significantly improved dust control for constituents residing on rural roads. Natural gas and high speed internet have also been welcome new services to parts of Ward 5. In addition, a significant amount of funds has been invested in our local community centre/arena to improve health and safety and increase accessibility. 2005 also saw Ste-Félicité parish celebrate its 150th anniversary. Numerous volunteers led by Pierre Saumure, spent countess hours planning, organizing and offering a series of activities throughout the year for residents of all ages in our community. The Clarence Creek Lions Club also offered us yet another spectacular Winter Carnival, this while celebrating its 35th anniversary. Congratulations and thank you to everyone working to make Clarence Creek a better place to live! LOOKING AHEAD As 2005 concludes, 2006 brings with it our annual budget deliberations. Once again this year, I will definitely try to ensure Ward 5 is well represented during this exercise. As noted above, we have accomplished a great deal; however, much more is left to be done. Aside from any road improvements I invite constituents and community organizations to contact me with any of their wants or needs for the upcoming year. While, I cannot guarantee that all wishes will be granted, I do welcome your ideas. DONATIONS During the month of May 2004, Municipal Council adopted a policy to establish a fair and equitable procedure for the distribution of municipal grants and donations. This policy took effect on January 1st, 2005. If you are a not-for-profit or charitable organization, and have a special project in mind, you could qualify for a municipal grant in 2006. However, in order to be considered by the municipality, an application must be completed and returned to the Administration department before January 31st, 2006. Requests received after this date will not be considered for a municipal grant. For further information or to receive a copy of the grant application, please contact the Administration department or call (613) 446-6022, extension 2233. HAPPY HOLIDAYS! The holiday season is a wonderful time of the year. It is a time when we all seem to unite and embrace the joy and spirit of giving that surrounds us. This is a time of togetherness, when our families and community share in the celebration of our beliefs, traditions and values. As we count our blessings this holiday season, please take a moment to remember those in our region who, through no fault of their own, are less fortunate. On behalf on my wife Josée and my daughter Angela, I would like to take this opportunity to wish all residents of Ward 5 a safe and happy holiday season. May the New Year be filled with health, happiness and prosperity. I look forward to serving all Ward 5 residents during the upcoming year. Working together we can continue to improve the quality of life for all. HAPPY HOLIDAYS! KYLE CYR (613) 488-3390 Back to top Il me fait plaisir de vous livrer un autre numéro de LE VOISIN. Le présent bulletin est distribué à tous les commettants partout dans le quartier 5 dans le but de vous faire part des dernières nouvelles concernant notre communauté. RÉTROSPECTIVE L’année 2005 a été non seulement une période débordante d’activités, mais une période profitable pour notre collectivité. L’an dernier, des sommes importantes ont été investies dans deux de nos routes locales, soit Lemay et Baseline. En alternant le type de calcium épandu sur nos routes non pavées, nous avons pu améliorer nettement la lutte contre les poussières pour les commettants qui habitent le long des routes rurales. Les nouveaux services Internet haute vitesse et d’approvisionnement en gaz naturel sont aussi maintenant offerts dans des secteurs du quartier 5. En outre, des fonds importants ont été investis dans le centre communautaire/aréna de notre localité dans le but d’améliorer la santé, la sécurité et l’accès. C’est aussi en 2005 que la paroisse de Ste-Félicité a célébré son 150e anniversaire. De nombreux bénévoles, sous la direction de Pierre Saumure, ont consacré des heures innombrables à planifier, organiser et offrir toute une gamme d’activités pendant toute l’année aux personnes de tout âge dans notre communauté. Le Club des Lions de Clarence Creek nous a également offert un autre Carnaval d’hiver spectaculaire, cela tout en célébrant son 35e anniversaire. Félicitations et merci à tous ceux et celles qui déploient des efforts pour faire en sorte que Clarence Creek soit une communauté où il fait bon vivre! REGARD VERS L’AVENIR Tandis que l’année 2005 tire à sa fin, 2006 sera marquée par nos délibérations annuelles sur le budget. Une fois encore cette année, je ne vais pas manquer de faire en sorte que le quartier 5 soit bien représenté durant cet exercice. Comme je l’ai déjà mentionné, nous avons réalisé beaucoup de choses; toutefois, il reste encore beaucoup à faire. Mis à part les améliorations aux routes, j’invite les commettants et les organisations communautaires à me faire part de leurs besoins ou désirs pour l’année qui vient. Il va de soi que je ne peux garantir que tous les désirs se réaliseront, mais il me fait toujours plaisir de connaître vos idées. DONS En mai 2004, le conseil municipal a adopté une politique qui met en place une procédure juste et équitable pour la distribution des subventions et des dons municipaux. Cette politique est en vigueur depuis le 1er janvier 2005. Si vous êtes une organisation de bienfaisance ou sans but lucratif et que vous avez en tête un projet spécial, vous pourriez être admissible à une subvention municipale en 2006. Cependant, pour que la municipalité puisse envisager de subventionner votre projet, vous devez remplir une demande et la retourner au service d’Administration avant le 31 janvier 2006. Les demandes reçues après cette date ne seront pas étudiées en vue d’une subvention municipale. Pour obtenir un complément d’information ou pour recevoir une copie de la demande de subvention, veuillez communiquer avec le service d’Administration ou téléphoner au (613) 446-6022, poste 2233. JOYEUSES FÊTES ! La période des fêtes est un merveilleux temps de l’année. C’est un moment où nous semblons nous rapprocher davantage des autres et où nous sommes animés par la joie et l’esprit de partage qui règnent tout autour de nous. C’est aussi une période marquée par l’unité, durant laquelle nos familles et notre communauté célèbrent ensemble nos croyances, nos traditions et nos valeurs. Alors que nous pouvons nous compter chanceux en cette période des fêtes, prenez quelques instants pour songer aux personnes dans notre région qui, sans qu’elles n’y soient pour rien, sont moins fortunées que nous. Au nom de mon épouse Josée et de ma fille Angela, je profite de l’occasion qui m’est offerte pour souhaiter à tous les résidents du quartier 5 un heureux temps des fêtes. Que la nouvelle année puisse vous apporter santé, bonheur et prospérité. C’est avec plaisir que je me mettrai de nouveau au service de tous les résidents du quartier 5 dans l’année qui vient. Ensemble, nous pouvons continuer d’améliorer la qualité de vie pour tous. JOYEUSES FÊTES ! KYLE CYR (613) 488-3390 The Neighbour March 2004 Le Voisin le mars 2004 I am pleased to introduce the first edition of The Neighbour. Published quarterly, The Neighbour will keep you up to date on council happenings that are of particular interest to the City of Clarence-Rockland Ward 5 constituents. You may recall I committed to keeping you informed through open dialogue and two-way communication. This newsletter is one response to that commitment! In the upcoming weeks, you are invited to join me for “Coffee with Kyle” - an informal gathering that will provide an opportunity to share and exchange ideas. Clarence Creek Arena In response to a need for improved accessibility for seniors and persons with disabilities, a project to install an elevator at the Clarence Creek Arena has been approved. Work on this project should be completed by the end of the year. Canaan Road And Highway 174 As promised, discussions are presently underway with the various levels of government in an effort to have traffic lights installed at the intersection of Canaan Road and Highway 174. Event Co-ordinator I am pleased to inform you that Council has approved the hiring of an Event Co-ordinator. One of the event co-ordinator’s many roles will be to assist voluntary sector organizations in delivering their services in a consistent and co-ordinated manner. Thank you! To all who supported me in the municipal elections on November 10th, 2003, as well as the many friends and family members who worked with me in the weeks leading up to the elections, I THANK YOU! As promised during my campaign, it is my intention to represent your interests on council to the best of my ability. The first four months have been a tremendous learning experience for me. In addition to my role on council, I have been tasked with the co-presidency of the Social Services Committee. What have I been up to? As your representative on City council I submit to you for your information my activity report for the months of December 2003 to March 2004. Regular council meetings 4 Committee of the whole meetings 4 Special council meetings 10 Special events in the community 3 Constituents’ requests for help 12 Upcoming events The tabling of the 2004 Budget is scheduled for the end of March. Coffee with Kyle is scheduled for Sunday, March 28th, from 11:00 a.m. to 12 noon at the Clarence Creek Arena. I hope to see you there! Back to top C’est avec plaisir que je vous présente le tout premier numéro du bulletin Le Voisin. Ce bulletin trimestriel a pour but de vous tenir au courant des activités du Conseil municipal qui présentent un intérêt particulier pour les électeurs du quartier 5 de la Cité Clarence-Rockland. Vous vous rappellerez peut-être que je m’étais engagé à vous communiquer les toutes dernières nouvelles par le biais d’un dialogue franc et ouvert. Le présent bulletin est l’une des façons de répondre à cet engagement! Dans les semaines à venir, je vous invite à vous joindre à moi pour le «CAFÉ AVEC KYLE» - une rencontre décontractée qui nous offrira l’occasion de partager et d’échanger des idées. Aréna de Clarence Creek Afin de répondre au besoin d’améliorer l’accessibilité des lieux pour les aînés et les personnes handicapées, un projet visant à installer un ascenseur à l’aréna de Clarence Creek a été approuvé. Les travaux devraient être terminés d’ici la fin de l’année. À l’angle du chemin Canaan et de l’autoroute 174 Comme promis, les discussions se poursuivent actuellement avec les divers paliers de gouvernement dans le but de faire installer des feux de circulation à l’angle du chemin Canaan et de l’autoroute 174. Coordonnateur des loisirs J’ai le plaisir de vous informer que le Conseil a approuvé l’embauche d’un coordonnateur des loisirs. L’un des nombreux rôles du coordonnateur consistera à aider les organisations du secteur bénévole à dispenser leurs services de manière coordonnée et uniforme. Merci! Je tiens à remercier tous ceux et celles qui m’ont appuyé lors des élections municipales du 10 novembre 2003, ainsi que les nombreux amis et membres de ma famille qui m’ont épaulé dans les semaines qui ont précédé les élections. Comme je m’y étais engagé durant la campagne, je compte faire de mon mieux pour représenter vos intérêts au sein du Conseil. Les quatre premiers mois pendant lesquels j’ai été en poste ont été pour moi une incroyable expérience d’apprentissage. En plus d’assumer mon rôle de conseiller au sein du Conseil, on m’a confié la coprésidence du Comité des services sociaux. Ce à quoi je me suis consacré En tant que votre représentant au sein du Conseil municipal, voici, à titre d’information, un survol de mes activités pour les mois de décembre 2003 à mars 2004. Réunions ordinaires du Conseil 4 Réunions plénières 4 Réunions spéciales du Conseil 10 Événements communautaires spéciaux 3 Demandes d’aide provenant des électeurs 12 Événements à venir Le dépôt du budget 2004 est prévu pour la fin du mois de mars. Le CAFÉ AVEC KYLE est prévu pour le dimanche 28 mars, de 11 h à 12 h, à l’aréna de Clarence Creek. Au plaisir de vous voir!     Kyle Cyr talks to his constituents ( Read his latest newsletter The Neighbour Click here ) You can E-mail Kyle at: kyle.cyr[at]netscape.ca

Back to top ~ Sponsored by ANABEL Associates © ~ and Thanks to Storm Internet Service for their support.   Disclaimer (Visitors to this page: )